FC2ブログ

うつうつな日々

システム開発の環境構築や、社内ポータルなどを構築している日々の日記などなどです。

redMineの感想

やっと動き出した redMine をちょっと使ってみました。

使ってみた感じ、いろいろの方の感想にもありましたが、Tracに比べて操作が分かりにくい部分がありますね。。。

私の個人的な感想としては、
「日本語訳が微妙なのでは???」
と思うのですが、どうでしょう???

たとえば、メニューにある「文書」
これって、何に使えばいいのかすぐに分からなかったのは私だけでしょうか。。。

もう少し、分かりいやすい言葉に訳すだけでも、かなり使いやすくなりそうな気がします。

日本語部分の変更は、比較的簡単で
redmine-0.5.0/lang/ja.yml をちょっと変更すればOKっぽいです

豊富な機能をどう使うかは、人それぞれだと思います。
使い方にあわせて、言葉を変えてみるって言うのがよさそうかな~
と思う今日この頃です。。。
スポンサーサイト



PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する